Home

Our Lady of Guadalupe Parish Vision Statement

In the spirit of the Holy Family of Nazareth, the mission of Our Lady of Guadalupe parish is to be a humble, bilingual, pro-life, pro-family Catholic Community, joyfully announcing the Gospel. We welcome all to religious education in the fullness of Truth entrusted to the Church. We invite all to celebrate with reverence and unity the real presence of Christ in the rites of our Liturgy. We call our members to the humble obedience of faith and to sacrificial service for the sake of building up the Body of Christ.

 

LENT

FEAST OF FAITH 

This coming Wednesday marks the beginning of Lent. During this season of preparation for Easter, our churches look stark and simple—no flowers at the altar, no festive banners or decorations. And our liturgies feel different, too. There will be no music. The Gloria, our Sunday song of rejoicing, is not heard except on solemnities, and we will not sing the Alleluia, our joyful acclamation of praise, until the Easter Vigil. We will sing the ordinary responses in Latin in ancient melodies that unite us with our international Catholic heritage. These changes in the liturgy will catch our attention and make us eager to the festive outpouring of joy that will return with Easter. This year, may the stripped-away liturgies of Lent remind us to strip away what is not essential in our lives to make space for the crucified and risen One, and thus to be ready to sing “Alleluia” once again when Easter returns.

FIESTA DE FE 

Este miércoles marcará el inicio de la Cuaresma. Durante este tiempo de preparación para la Pascua, las iglesias se ven tristes y simples sin flores en el altar, sin banderas o decoraciones festivas y nuesfras liturgias se sienten diferentes también. En este periodo no habrá música. Ni la alabanza “Gloria”, ni nuestras canciones alegres de domingo se escucharån, excepto en las solemnidades, ni vamos a cantar el Aleluya, nuestra alegre aclamación de alabanza hasta la Vigilia Pascual. Vamos a cantar las respuestas comunes en latín en melodías antiguas que nos unen con nuestra herencia católica internacional. Estos cambios en la liturgia captan nuestra atención y nos hacen ansiosos por la efusión de alegría festiva que volverá con la Pascua. Este año, que la liturgia despoje de distancia de la Cuaresma nos recordará que nos despojemos de 10 que no es esencial en nuestras vidas para hacer espacio a el crucificado y resucitado y así estar listos para cantar “Aleluya” una vez más cuando Ilegue la Pascua.

 

FASTING AND ABSTINENCE

RULES OF FASTING & ABSTINENCE

The rules for fasting and abstinence in the Catholic church during Lenten season. Abstinence means refraining from eating any meat, soup or graw made from meat. Fish is allowed. Abstinence applies to all who have completed their 14th birthday. Fasting is taking only one full meal and two smaller meals that don’t equal the large meal. No eating between meals is allowed, but water. Everyone between the ages of 18 and 59 are bound to observe the law of fasting on Ash Wednesday and Good Friday. Abstinence all Fridays of Lent.

REGLAS DE ABSTINENCIA Y AYUNO

Las reglas para el ayuno y la abstinencia en la Iglesia Católica durante la temporada de Cuaresma. Abstinencia significa evitar comer carne, sopa o salsa hecha de la carne. El pescado estå permitido. Abstinencia aplica a todos los que han cumplido 14 años de edad. El ayuno es tomar una comida completa y dos comidas pequeñas que no igualen la comida completa. No es pemitido comer entre comidas, solo se puede tomar agua. Están obligados a observar la ley de ayuno los que están entre las edades de 18 y 59 años. Los dfas de ayuno obligado son miércoles de Ceniza y Viernes Santo. Abstinencia todos los Viernes de cuaresma.